Die besten EPUB-Formatierungstools für Self-Publishing-Autoren

Vellum ist das beste EPUB-Formatierungstool, wenn du einen Mac hast und dir die einmaligen Kosten leisten kannst. Atticus ist die beste plattformübergreifende Alternative. Calibre ist die beste kostenlose Option. Alles andere ist situationsabhängig.

Diese drei Empfehlungen decken 90 % der Indie-Autoren ab. Die restlichen 10 %, Autoren mit komplexen Sachbüchern, technischen Inhalten oder sehr spezifischen Designanforderungen, benötigen Sigil, InDesign oder eine Kombination von Tools.

Dieser Leitfaden analysiert sechs beliebte Formatierungstools, vergleicht sie direkt miteinander und hilft dir bei der Auswahl basierend auf deinen spezifischen Bedürfnissen und deinem Budget.

Tool-Vergleich Übersicht

Vellum: Der Goldstandard (nur Mac)

Vellum hat sich seinen Ruf als das Tool erworben, mit dem man mit minimalem Aufwand wunderschöne Bücher erstellt. Du importierst dein Manuskript (DOCX, TXT oder andere gängige Formate), wählst einen Stil aus, nimmst Anpassungen vor und exportierst es. Die Ausgabe ist durchweg sauber, gut strukturiert EPUB 3 mit korrekten Metadaten und Navigation.

Was Vellum gut macht

Wunderschöne Standardeinstellungen. Die in Vellum integrierten Stile sehen ohne jegliche Anpassung professionell aus. Kapitelüberschriften, Szenentrennungen, erste Absätze und Backmatter erhalten alle eine durchdachte Formatierung, die auf allen E-Readern gut aussieht.

Gleichzeitiger Druck und E-Book. Die $299.99-Version exportiert sowohl Reflowable-EPUB als auch druckfertige PDF aus derselben Quelle, wodurch deine Formate synchron bleiben. Dies spart erheblich Zeit, wenn du in beiden Formaten veröffentlichst.

Automatische Struktur. Vellum generiert automatisch die richtige Überschriftenhierarchie, Navigationsdokumente und semantisches Markup. Es fügt dem OPF auch grundlegende Accessibility-Metadaten hinzu. Dies bedeutet weniger Validierungsfehler von vornherein.

Inline-Bilder. Das Einfügen von Bildern in deine Kapitel ist per Drag & Drop ganz einfach. Vellum übernimmt die Größenanpassung und Formatkonvertierung.

Vellums Einschränkungen

Nur Mac. Es gibt keine Windows-Version, und das Ausführen von Vellum in einer virtuellen Mac-Maschine unter Windows verstößt gegen die Apple-Nutzungsbedingungen (und ist unzuverlässig). Wenn du Windows verwendest, ist Vellum keine Option.

Begrenzte Anpassungsmöglichkeiten. Du kannst das HTML oder CSS nicht direkt bearbeiten. Wenn die integrierten Stile von Vellum nicht das tun, was du brauchst, hast du Pech gehabt. Dies ist selten ein Problem für Belletristik, aber Sachbuchautoren mit komplexen Formatierungsanforderungen können an ihre Grenzen stoßen.

Kein Alt-Text-Editor. Vellum bietet keine Möglichkeit, Bildern innerhalb der App Alt-Text hinzuzufügen. Du musst das ausgegebene EPUB in Sigil bearbeiten oder ein Tool wie Rahatt verwenden, um Alt-Text nach dem Export einzufügen.

Preis. Mit $249.99 (nur E-Book) oder $299.99 (E-Book + Druck) ist Vellum die teuerste Option auf dieser Liste. Es handelt sich jedoch um einen einmaligen Kauf mit unbegrenzten Exporten, sodass die Kosten pro Buch schnell sinken.

Wer Vellum verwenden sollte

Belletristik-Autoren auf dem Mac, die mit minimalem technischem Aufwand professionelle Ergebnisse erzielen möchten. Auch hervorragend geeignet für Memoiren, Kurzgeschichtensammlungen und Poesie. Wenn du mehr als zwei Bücher pro Jahr veröffentlichst, rechtfertigt allein die Zeitersparnis den Preis.

Atticus: Der plattformübergreifende Anwärter

Atticus wurde 2021 als direkter Konkurrent von Vellum auf den Markt gebracht, mit einem entscheidenden Unterschied: Es läuft in einem Webbrowser und funktioniert daher unter Windows, Mac, Linux und Chromebooks. Es enthält auch eine Schreibumgebung, was es zu einem kombinierten Schreib- und Formatierungstool macht.

Was Atticus gut macht

Echte Plattformübergreifung. Atticus läuft als Desktop-App, die auf Webtechnologie basiert und für Windows, Mac und Linux verfügbar ist. Deine Projekte werden über die Cloud synchronisiert, sodass du von jedem Computer aus arbeiten kannst.

Schreiben und Formatieren kombiniert. Im Gegensatz zu Vellum (nur Formatierung) enthält Atticus einen ablenkungsfreien Schreibeditor. Du kannst in einem Tool entwerfen, bearbeiten und formatieren, wodurch die Reibungsverluste beim Exportieren/Importieren verringert werden.

Wettbewerbsfähige Preise. Mit $147 einmalig (einschließlich E-Book- und Druckexport) ist Atticus deutlich günstiger als Vellum und bietet von Haus aus mehr Funktionen.

Benutzerdefinierte Kapitelstile. Atticus bietet mehr Stilanpassungsmöglichkeiten als Vellum, einschließlich der Möglichkeit, benutzerdefinierte Kapitelüberschriften und Textkörperstile zu erstellen.

Atticus' Einschränkungen

Neueres Ökosystem. Atticus ist noch jünger als Vellum, und obwohl es schnell gereift ist, sind einige Funktionen weniger ausgereift. Die Vorlagenbibliothek ist kleiner, und Edge Cases bei der Formatierung führen gelegentlich zu unerwarteten Ergebnissen.

Bildbearbeitung. Das Einfügen von Bildern funktioniert, ist aber weniger intuitiv als bei Vellum. Die Positionierungsoptionen für Inline-Bilder sind begrenzt.

Keine direkte HTML/CSS-Bearbeitung. Wie Vellum kannst du nicht auf den zugrunde liegenden Code zugreifen. Für die meisten Autoren ist das in Ordnung, aber es schränkt ein, was Poweruser tun können.

Wer Atticus verwenden sollte

Windows-Autoren, die eine Vellum-ähnliche Erfahrung suchen, und Mac-Autoren, die Schreiben und Formatieren in einem einzigen Tool vereinen möchten. Auch eine gute Wahl für Autoren mit kleinem Budget, die professionelle Ergebnisse erzielen möchten, ohne HTML lernen zu müssen.

Calibre: Das Schweizer Taschenmesser

Calibre ist eine Open-Source-Anwendung zur E-Book-Verwaltung, die seit 2006 ein fester Bestandteil der Indie-Publishing-Community ist. Sie konvertiert zwischen praktisch allen E-Book-Formaten, verwaltet E-Book-Bibliotheken und enthält einen integrierten Editor für EPUB-Dateien.

Was Calibre gut macht

Formatkonvertierung. Calibre konvertiert zwischen EPUB, MOBI, AZW3, PDF, HTML, TXT, RTF, DOCX und vielen weiteren Formaten. Seine Konvertierungsengine ist hochgradig konfigurierbar, mit Optionen zur Erkennung von Inhaltsverzeichnissen, zum Aufteilen von Kapiteln, zum Einbetten von Schriftarten und mehr.

Stapelverarbeitung. Wenn du Dutzende von E-Books auf einmal konvertieren oder ändern musst, erledigt Calibre dies effizient. Dies ist von unschätzbarem Wert für Autoren mit großen Backlists, die aktualisiert werden müssen.

Kostenlos und Open Source. Keine Kosten, kein Abonnement, keine Funktionsbeschränkungen. Es läuft unter Windows, Mac und Linux.

Integrierter Editor. Calibre enthält einen visuellen EPUB-Editor, mit dem du HTML, CSS und Metadaten ändern kannst. Er ist nicht so leistungsstark wie Sigil, aber er erledigt gängige Bearbeitungsaufgaben.

Metadatenverwaltung. Calibre zeichnet sich durch die Organisation von E-Book-Metadaten, Titeln, Autoren, Tags, Covern und Beschreibungen aus. Es kann Metadaten aus Online-Datenbanken abrufen und diese in großen Mengen anwenden.

Calibres Einschränkungen

Formatierung von Grund auf ist mühsam. Calibre eignet sich hervorragend zum Konvertieren und Optimieren bestehender Dateien. Es ist möglich, ein wunderschön formatiertes EPUB aus einem rohen Manuskript zu erstellen, erfordert aber erhebliche manuelle Arbeit.

Die Ausgabequalität variiert. Die DOCX-zu-EPUB-Konvertierung kann saubere oder unsaubere Ergebnisse liefern, je nachdem, wie das Quelldokument formatiert wurde. Komplexe Word-Dokumente mit starker Formatierung werden oft schlecht konvertiert.

Benutzeroberfläche. Calibres Benutzeroberfläche ist funktional, aber veraltet. Sie wurde für Poweruser entwickelt, und neue Autoren könnten sich überfordert fühlen.

Wer Calibre verwenden sollte

Autoren, die ein kostenloses Konvertierungstool benötigen, solche, die große E-Book-Bibliotheken verwalten, und alle, die eine Stapelverarbeitung benötigen. Calibre ist auch die richtige Wahl für die Konvertierung von EPUB 2 zu EPUB 3. Es passt gut zu anderen Tools, verwende Vellum oder Atticus für die erste Formatierung und dann Calibre für die Konvertierung und Verwaltung.

Sigil: Der Editor für Poweruser

Sigil ist ein kostenloser Open-Source-EPUB-Editor, der dir direkten Zugriff auf das HTML, CSS und die Metadaten in einer EPUB-Datei ermöglicht. Es ist kein Formatierungstool im herkömmlichen Sinne, sondern eine IDE für EPUB-Dateien.

Was Sigil gut macht

Volle Kontrolle. Du kannst jede Datei in einem EPUB bearbeiten: HTML-Inhalte, CSS-Stylesheets, OPF-Metadaten, Navigationsdokumente und Bilder. Nichts ist versteckt oder abstrahiert.

Validierungsintegration. Sigil enthält eine integrierte EPUBCheck-Validierung. Du kannst dein EPUB auf Fehler überprüfen, ohne den Editor zu verlassen.

Plugin-System. Eine Community von Plugins erweitert die Funktionen von Sigil. Beliebte Plugins sind Tools zur Überprüfung der Barrierefreiheit, zur CSS-Optimierung und zur automatischen Generierung von Inhaltsverzeichnissen.

Regex-Suche und -Ersetzung. Die Such- und Ersetzungsfunktion von Sigil unterstützt reguläre Ausdrücke in allen Dateien, wodurch Stapeländerungen schnell durchgeführt werden können. Musst du jedes <h4> in 30 Kapiteln in <h3> ändern? Eine Regex-Operation.

Aufteilen und Zusammenführen. Du kannst lange HTML-Dateien in Kapitel aufteilen oder kurze Dateien zusammenführen. Dies ist wichtig für die Verwaltung der Leseleistung, da E-Reader mit sehr großen HTML-Dateien zu kämpfen haben.

Sigils Einschränkungen

Steile Lernkurve. Du musst HTML, CSS und die EPUB-Struktur verstehen, um Sigil effektiv nutzen zu können. Es ist keine Textverarbeitung, sondern ein Code-Editor, der auf EPUB spezialisiert ist.

Keine visuelle Vorschau. Sigil hat einen Vorschaufenster, aber es bildet nicht perfekt ab, wie E-Reader Inhalte darstellen. Du musst trotzdem auf tatsächlichen Geräten oder in speziellen Previewern testen.

Keine Druckausgabe. Sigil ist nur für EPUB geeignet. Wenn du Druck-PDFs benötigst, benötigst du ein anderes Tool.

Wer Sigil verwenden sollte

Autoren mit HTML/CSS-Kenntnissen, die eine feinkörnige Kontrolle über ihre EPUB-Ausgabe benötigen. Technische Redakteure, Sachbuchautoren mit komplexen Layouts und alle, die bestimmte Probleme in einem vorhandenen EPUB beheben müssen. Sigil ist auch das beste Tool, um EPUBs, die aus anderen Tools exportiert wurden, mit Accessibility-Funktionen (Alt-Text, ARIA-Attribute, Überschriftenkorrekturen) zu versehen.

Scrivener: Schreiben zuerst, Formatieren zweitens

Scrivener ist in erster Linie ein Schreibtool, kein Formatierungstool. Der E-Book-Export ist funktional, aber im Vergleich zu spezieller Formatierungssoftware eingeschränkt.

Was Scrivener gut macht

Schreibumgebung. Scriveners Binder, Corkboard und Recherchepanel machen es zu einem hervorragenden Werkzeug zum Entwerfen und Organisieren komplexer Manuskripte. Die meisten Autoren, die Scrivener verwenden, lieben die Schreiberfahrung.

Flexibilität beim Zusammenstellen. Die Compile-Funktion von Scrivener exportiert in EPUB, DOCX, PDF und andere Formate. Du kannst benutzerdefinierte Compile-Formate erstellen, mit detaillierter Kontrolle darüber, wie Abschnitte formatiert werden.

Erschwinglich. Mit $49 einmalig (mit häufigen Verkäufen) ist Scrivener die günstigste kostenpflichtige Option auf dieser Liste.

Scriveners Einschränkungen

Qualität der EPUB-Ausgabe. Scriveners EPUB-Export ist angemessen, aber nicht schön. Die Standardstile sind schlicht, und um polierte Ergebnisse zu erzielen, ist eine erhebliche Compile-Anpassung erforderlich, die eine eigene steile Lernkurve hat.

Inkonsistenz der EPUB-Version. Abhängig von deiner Scrivener-Version und den Compile-Einstellungen kann die Ausgabe EPUB 2 oder EPUB 3 sein. Überprüfe dein Ausgabeformat und ziehe in Erwägung, es mit Calibre in EPUB 3 zu konvertieren, falls erforderlich.

Keine Nachbearbeitung nach dem Export. Sobald du exportiert hast, erfordern alle Änderungen am EPUB ein erneutes Kompilieren aus Scrivener. Du kannst keine schnellen Korrekturen direkt am EPUB vornehmen.

Wer Scrivener verwenden sollte

Autoren, die bereits in Scrivener schreiben und einen grundlegenden EPUB-Export benötigen. Für die professionelle Formatierung exportieren die meisten Scrivener-Benutzer nach DOCX und importieren sie zur endgültigen Formatierung in Vellum oder Atticus. Dieser Workflow "Scrivener zum Schreiben, Vellum zum Formatieren" ist einer der beliebtesten im Indie-Publishing.

Reedsy Book Editor: Die kostenlose Web-Option

Der kostenlose Online-Buch-Editor von Reedsy bietet eine saubere Schreib- und Formatierungsumgebung mit professionellem EPUB-Export. Er ist Teil von Reedsys Marktplatz für Publishing-Profis.

Was Reedsy gut macht

Wirklich kostenlos. Keine Kosten, keine Funktionsbeschränkungen, keine Exportgebühren. Reedsy verdient Geld mit seinem Marktplatz für Redakteure, Designer und Vermarkter, der Buch-Editor ist ein Tool zur Leadgenerierung.

Saubere Ausgabe. Reedsys EPUB-Export erzeugt gut strukturierte EPUB 3-Dateien mit korrekter Navigation und Metadaten. Die Formatierung ist einfach, aber sauber.

Cloudbasiert. Keine Software zu installieren. Funktioniert in jedem modernen Webbrowser.

Funktionen für die Zusammenarbeit. Du kannst Redakteure und Co-Autoren einladen, in Reedsys Editor an deinem Manuskript zu arbeiten.

Reedsys Einschränkungen

Begrenzte Stiloptionen. Du erhältst eine Handvoll Kapitelstile und minimale Kontrolle über die Typografie. Gut für Romane, einschränkend für Sachbücher.

Internet erforderlich. Kein Offline-Zugriff. Wenn deine Internetverbindung ausfällt, kannst du nicht arbeiten.

Keine Bildunterstützung für Inline-Inhalte. Reedsy verarbeitet Coverbilder, bietet aber nur eingeschränkte Unterstützung für Inline-Bilder innerhalb von Kapiteln.

Bedenken hinsichtlich der Exportbindung. Dein Manuskript befindet sich auf Reedsys Servern. Du kannst zwar jederzeit exportieren, bist aber darauf angewiesen, dass der Dienst weiterhin verfügbar ist.

Wer Reedsy verwenden sollte

Erste Autoren, die professionelle Ergebnisse erzielen möchten, ohne Geld auszugeben oder neue Software zu lernen. Auch nützlich für Autoren, die den Self-Publishing-Prozess testen möchten, bevor sie in ein spezielles Formatierungstool investieren.

Feature Deep Dive: Accessibility-Unterstützung

Da sich die Accessibility jetzt direkt auf die Sichtbarkeit deines Buches bei Amazon und die Einhaltung des European Accessibility Act auswirkt, ist die Tool-Unterstützung für Accessibility-Funktionen von Bedeutung.

Kein einziges Formatierungstool erzeugt von Haus aus ein vollständig barrierefreies EPUB. Die Lücke besteht typischerweise im Alt-Text (die meisten Tools haben keinen Alt-Text-Editor) und in Accessibility-Metadaten (die meisten Tools fügen nur grundlegende Metadaten hinzu).

Hier wird ein Validierungs- und Reparaturschritt nach der Formatierung unerlässlich. Tools wie Rahatt können dein formatiertes EPUB scannen, Accessibility-Lücken identifizieren und viele davon automatisch beheben, einschließlich des Einfügens von Accessibility-Metadaten, des Korrigierens der Überschriftenhierarchie und des Verbesserns des Link-Kontrasts. Unser EPUB-Validierungsleitfaden behandelt den vollständigen Workflow nach der Formatierung.

Empfohlene Workflows

Für Belletristik-Autoren

Budget-Workflow: Schreiben in Google Docs oder Word, Export nach DOCX, Import in Reedsy Book Editor, Export EPUB 3, Validierung mit Rahatt.

Standard-Workflow: Schreiben in Scrivener oder Word, Import in Atticus ($147), Formatieren und Exportieren von EPUB 3, Validieren mit Rahatt.

Premium-Workflow: Schreiben in Scrivener, Export DOCX, Import in Vellum ($299.99), Export EPUB 3 und Druck-PDF, Validierung mit Rahatt.

Für Sachbuchautoren

Einfaches Sachbuch (Business, Self-Help): Gleiche Workflows wie oben für Belletristik. Atticus oder Vellum verarbeiten diese gut.

Komplexes Sachbuch (Lehrbücher, Technik, Nachschlagewerke): Schreiben in Word oder LaTeX, Export nach EPUB mit Calibre, Bearbeiten in Sigil zur Feinabstimmung, Validieren mit EPUBCheck und Rahatt.

Für alle Autoren: Die Checkliste nach der Formatierung

Unabhängig davon, welches Tool du verwendest, führe diese Checkliste nach der Formatierung aus:

1. Öffne das EPUB in einer E-Reader-App (Apple Books, Calibre Viewer, Thorium) und lies mindestens 3 Kapitel durch
2. Überprüfe das Inhaltsverzeichnis, ist jedes Kapitel vorhanden? Sind die Titel korrekt?
3. Überprüfe die Bilder, werden sie korrekt angezeigt? Sind sie richtig skaliert?
4. Führe EPUBCheck aus, behebe alle Fehler, überprüfe die Warnungen
5. Führe einen Rahatt-Scan aus, behebe alle Accessibility-Probleme und überprüfe deine Suppression-Risiko-Punktzahl
6. Zeige eine Vorschau in Kindle Previewer 3 an, wenn du bei Amazon veröffentlichst

Den vollständigen Validierungsprozess findest du in unserem EPUB-Validierungsleitfaden. Einzelheiten darüber, welche Metadaten dein EPUB enthalten sollte, findest du in unserem E-Book-Metadatenleitfaden.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich ein kostenloses Tool verwenden und trotzdem professionelle Ergebnisse erzielen?

Ja. Calibre und Reedsy Book Editor erzeugen beide saubere EPUB-Dateien, die für die professionelle Veröffentlichung geeignet sind. Der Kompromiss ist Zeit und Mühe, kostenlose Tools erfordern mehr manuelle Arbeit, um den gleichen Glanz zu erzielen, den kostenpflichtige Tools automatisch bieten. Für einen Roman ohne Bilder und mit Standardformatierung ist Reedsys Ausgabe wirklich professionell. Für alles Komplexere benötigst du wahrscheinlich Sigil für die Nachbearbeitung.

Ich verwende Windows. Was ist meine beste Option?

Atticus ($147, einmalig) ist das Windows-Äquivalent zu Vellum. Wenn du eine kostenlose Option möchtest, verwende Reedsy für die erste Formatierung und Sigil für die Bereinigung. Die Kombination Calibre + Sigil ist ebenfalls leistungsstark, hat aber eine steilere Lernkurve.

Benötige ich verschiedene Tools für die E-Book- und Druckformatierung?

Vellum und Atticus exportieren beide E-Book (EPUB) und Druck (PDF) aus derselben Quelle. Wenn du ein Tool verwendest, das nur EPUB exportiert, benötigst du ein separates Tool für das Drucklayout, typischerweise InDesign oder Affinity Publisher. Einige Autoren verwenden Amazons kostenloses Kindle Create für Kindle-spezifische Formatierung und ein separates EPUB-Tool für andere Einzelhändler.

Wie füge ich Alt-Text zu Bildern hinzu, wenn mein Tool dies nicht unterstützt?

Exportiere dein EPUB und entweder: (1) öffne es in Sigil und füge jedem <img>-Tag manuell alt-Attribute hinzu oder (2) lade es auf Rahatt hoch und verwende die KI-gestützte Alt-Text-Funktion, die kontextbezogene Beschreibungen generiert und dir ermöglicht, sie vor der Anwendung zu überprüfen. Option 2 ist deutlich schneller für Bücher mit vielen Bildern. In unserem Alt-Text-Leitfaden findest du die besten Praktiken zum Schreiben effektiven Alt-Texts.

Welches Tool erzeugt das barrierefreiste EPUB?

Keines von ihnen erzeugt ohne zusätzliche Arbeit ein vollständig barrierefreies EPUB. Vellum und Atticus kommen dem am nächsten, indem sie automatisch Navigationsdokumente und grundlegende Metadaten generieren, aber es fehlt ihnen die Alt-Text-Unterstützung und vollständige Accessibility-Metadaten. Der zuverlässigste Weg zu einem vollständig barrierefreien EPUB ist: Formatieren mit deinem bevorzugten Tool und anschließendes Validieren und Reparieren mit Rahatt. Dies verlängert deinen Workflow um 10-15 Minuten und kann deine Amazon-Sichtbarkeit von mittlerem zu niedrigem Risiko verbessern.